Let's talk about: Cover

Let's Talk About Cover - Deutsches Buchcover vs. Originalcover


Wer kennt das nicht? Man bummelt in der Stadt und läuft an einem Buchladen vorbei. Als Buchliebhaber ist es natürlich ein Muss, wenigstens kurz rein zu gehen und zu stöbern. ;-) Dort wird man meistens von einer Fülle von Covern erschlagen, das Auge liest schließlich mit. Und genau aus diesem Grund wird es mal wieder Zeit für ein neues Let's talk about! Es geht um ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt bzw. mich ziemlich beschäftigt: Nämlich Cover!
Was kann einen an Covern so beschäftigten? könnte man sich da fragen... und aus genau diesem Grund, nämlich weil ich denke, dass sich viele gar keine Gedanken darüber machen, möchte ich euch hier meine zu diesem Thema zeigen! :)

Ich habe überhaupt erst durch Goodreads angefangen, mich näher mit dem Thema zu befassen. Für 2014 wollte ich mir dort eine eigene Lesechallenge, bei der ich meine gelesenen Bücher erfassen und bewerten kann, erstellen. Man kann sich dort auch ein eigenes Ziel setzen (bspw. 80 Bücher in 2014) und pro eingetragenes Buch kann man dann seinen Fortschritt ablesen. Soweit so gut.. Als ich dann meine ersten übersetzten Bücher in die Suchfunktion eingegeben habe, kamen dann auch immer die Originaltitel dazu und ich musste ganz schön staunen. Die Cover sehen meistens total unterschiedlich aus! Ist euch so etwas auch schon einmal aufgefallen? Hier ein paar Beispiele:


Die Plötzlich Fee - Reihe

Deutsche Buchumschläge von Plötzlich Fee:

Plötzlich Fee Buchreihe Deutsches Cover - Lets Talk About

Orignale Buchumschläge von Plötzlich Fee:

Iron Fey Buchreihe Cover Original - Lets Talk About


Ich favorisiere die Originalcover von Plötzlich Fee hier irgendwie mehr. Die deutschen finde ich irgendwie ziemlich nichtssagend, weil man eben "nur" immer ein Auge mit einem Stück Gesicht sieht. Leider erkenne ich auch kein System hinter den Untertiteln. Wie passt Sommer-Winter-Herbst-Frühling zusammen, geschweige denn zum Inhalt? Müsste es (wenn man das mit den Jahreszeiten so lassen will) nicht eher Frühling-Sommer-Herbst-Winter heißen?
Besonders gut finde ich, dass man bei den Originalcovern sowohl durch die Titel als auch zusätzlich durch die Cover versucht, einen Zusammenhang zwischen Story und Cover herzustellen. So ist bei den Originalcoverrn die Protagonistin bzw. der Protagonist abgebildet. Außerdem sieht man mehr, die ganzen Schnörkel finde ich einfach gelungener! Vor allem Band 4 mit Ash hat es mir absolut angetan! ♥♥ 


Die Everflame - Reihe

Deutsches Buchumschlag von Everflame - Feuerprobe:

Everflame Feuerprobe Buchreihe Deutsches Cover - Let's Talk About

Original Buchumschlag von Everflame - Feuerprobe:

Trial by Fire Worldwalker Buchreihe Cover Orignal - Let's Talk About



Auch hier gefällt mir das Originalcover von Everflame um Längen besser! Ich finde das deutsche zwar auch gut, aber das originale vermittelt irgendwie eine düstere Stimmung, mittendrin die Protagonistin Lily, eingehüllt in Feuer. WOW! Auch hier passt das Cover um Längen besser als das deutsche, da Lily in Welt gerät, in der es Hexen sowie auch Hexenverbrennungen bzw. Hexen, die zur Kräftesteigerung ins Feuer gehen, gibt. Und genau diese Flammen sind symbolisch dafür.Leider sind bisher noch keine weiteren Cover der Originalausgabe erschienen, deswegen kann ich die restlichen nicht vergleichen.


Die Shatter Me - Reihe

Deutsche Buchumschläge von Shater Me:

Ich fürchte mich nicht Buchreihe Deutsches Cover - Let's Talk About

Orignale Buchumschläge von Shatter Me

Shatter Me Buchreihe Cover Orignal - Let's Talk About



Hier gefallen mir ausnahmsweise mal die deutschen Cover viel besser! Die Originalcover sind zwar auch nicht schlecht, aber die deutschen sind einfach ein Eyecatcher!
Diesmal kann ich bei den Originalcovern keinen Bezug zum Buch erkennen. Auch die Augen können hier nicht eindeutig einer weiblichen Figur (wie der Protagonistin bspw.) zugeordnet werden, es könnte sich auch um ein Fabelwesen handeln. Bei den deutschen Covern hingegen gefallen mir die Kontraste sehr gut, außerdem sieht man hier eine eindeutig weibliche Figur (=Protagonistin). Thematisch passt vor allem der dritte Band gut, da sich im Gegensatz zu Band 1 und 2 große Veränderungen ankündigen, die anfänglichen Risse in der Weltordnung brechen immer weiter auf und auch Lava steht symbolisch für einen nahenden Untergang. Von allen dreien gefällt mir der erste Band am Besten. :)


Die Chroniken der Unterwelt - Reihe

Deutsche Buchumschläge von Die Chroniken der Unterwelt:

Die Chroniken der Unterwelt Buchreihe Deutsches Cover - Let's Talk About

Originale Buchumschläge von Die Chroniken der Unterwelt:

The Mortal Instruments Buchreihe Cover Original - Let's Talk About





Die deutschen Cover von den Chroniken der Unterwelt finde ich eigentlich recht gut, weil die Bücher jeweils optisch zueinander passen. Sie haben also die gleiche Aufmachung, doch wechseln sich durch andere Bilder und Statuen ab. Im Buchladen weiß man also schon alleine wegen dem Cover sofort, dass sie zusammegehören. Allerdings finde ich die Originalcover besser! Nicht nur, dass sie kontrastreich sind, sondern es sind auf den Covern auch Figuren zu sehen, die in der Reihe eine Rolle spielen. Auch die Protagonistin Clary, die die Figur mit den roten Haaren darstellen soll, findet sich auf den Covern wieder. Vor allem Band 2 und 5 finde ich hier ziemlich gelungen.

Die Tribute von Panem - Reihe

Deutsche Buchumschläge von Die Tribute von Panem:

Die Tribute von Panem Buchreihe Deutsches Cover - Let's Talk About


Orignale Buchumschläge von The Hunger Games:

The Hunger Games Buchreihe Cover Original - Let's Talk About



Auch hier finde ich wieder einmal die deutschen Cover der Tribute von Panem - Reihe viel besser als die Originalcover! Zwar zieht sich bei letzterem das Spotttölpelsymbol entsprechend durch (normaler Spotttölpel, Spotttölpel macht sich zum Fliegen bereit, Spotttölpel fliegt), aber man kann eben auch bei den deutschen Covern eine Entwicklung sehen: Anfangs versteckt sich das Mädchen noch hinter Blättern, beim letzten Band schaut sie ganz offen und feindselig den Leser an. Ich finde die deutschen um Längen besser, was aber auch an den eher schlichten und für den unwissenden Lesern nichts aussagenden Covern liegen kann! Wenn es um den Titel gehen würde, wären mir aber die originalen lieber, da sie meiner Meinung nach im Kern treffen, worum es im Buch geht.


Die Gebannt - Reihe

Deutsche Buchumschläge von Gebannt:

Gebannt Buchreihe Deutsches Cover - Let's Talk About

Orignale Buchumschläge von Gebannt:

Under the Never Sky Buchreihe Cover Original - Let's Talk About


Auch hier finde ich die Originalcover schöner als die deutschen, da diese stimmig sind und die Protagonisten widerspiegeln. Zusätzlich fällt erst nach dem Lesen auf, dass sich die Illustratoren der deutschen Ausgabe von der Gebannt - Reihe wohl nicht allzu viel Gedanken beim Bezug zwischen Buch und Cover gemacht haben: Denn wie mich Jacquelin, ein Bücherwürmchen genau wie ich, darauf hingewiesen hat, ist die Protagonistin gar nicht blond, sondern schwarzhaarig. Da scheint sich wohl jemand nicht allzu sehr mit dem Buch an sich beschäftigt zu haben? Auch ist kein System hinter den groß geschriebenen Buchstaben zu erkennen. A-R-G? hö?


Trennlinie - Pandastic Books


Wie ihr seht, habe ich mir einige Gedanken darüber gemacht. Im Nachhinein kann man wohl feststellen, dass ich eine Schwäche für Kontraste wie bei Trial by Fire oder City of Lost Souls habe.

Doch warum finde ich eigentlich, dass die Aufmachung von Covern wichtig ist?


Einerseits liegt das wohl daran, dass man, wenn man nach Büchern stöbert, zuerst einmal auf das Cover achtet. Ist das Cover nichts aussagend, wie bei den Original - Tribute von Panem - Büchern, ist die Chance viel geringer, dass ich mir den Klapptext ansehe, als wenn das Cover sehr ansprechend ist wie bspw. bei Trial by Fire.
Desweiteren finde ich, dass das Cover des Buches mit dessen Inhalt stimmig sein soll, denn wenn man nur den Inhalt (zum Beispiel durch einen mündlichen Büchertipp) kennt, kann das Cover dabei helfen, das Buch wieder zu finden.
Last but not least ist es außerdem hilfreich, wenn man alleine durch das aussagekräftige Cover wieder eine Ahnung bekommt, worum es in dem bereits gelesenen Buch ging. Bei Covern hingegen, wie zum Beispiel bei der Gebannt - Reihe, könnte ich nicht auf Anhieb sagen, worum es in welchem Band ging, denn das Cover ist fast immer gleich und passt eigentlich nicht zum Inhalt.

Wie seht ihr das so? Macht ihr euch Gedanken über Cover? Oder achtet ihr gar nicht auf so etwas? Welche findet ihr jeweils schöner bzw. besser?


Ich bin auf eure Meinungen gespannt!

Lisa ☼


Kleiner Edit: Hab gerade dieses Bild gefunden und finde, dass es total zu mir passt. :D


Weiterlesen

Labels: , , | 9 Kommentare

Filmkritik: Fifty Shades of Grey

Fifty Shades of Grey - Szene aus dem Film
Filmszene: Fifty Shades of Grey - Filmkritik

Ja, ich habe es getan! :) Ich komme gerade aus dem Kino mit meiner Schwester und habe mir eine der (für mich zumindest) Must-Watch-Buchverfilmungen des Jahres angeschaut: Fifty Shades of Grey.

Wie wars? Was erwartet euch? Wie nah ist der Film am Buch? Das erfahrt ihr hier. ;-)


Da ich bisher schon negative sowie positive Meinungen gehört habe, ging ich mit gemischten Gefühlen in den Film. Bereits nach den ersten 15 Minuten war aber ich schon positiv überrascht: Der Film blieb sehr nahe am Buch, die Dialoge wurden größtenteils so übernommen, wie sie geschrieben wurden und auch die Atmosphäre war sehr passend. Ebenfalls haben die Protagonisten gestimmt; eigentlich war zwar keiner von der Optik her so, wie ich ihn mir vorstellt hatte, aber im Laufe des Films hatte ich mich bei der Besetzung mit ausnahmslos allen angefreundet. Vor allem bei Ana und Kate kam mir die enge Freundschaft nicht künstlich vor und auch Christian und Ana haben als Paar vor der Kamera sehr gut harmoniert.

Für die Länge des Films wurden einige Szenen gekürzt: So wurde beispielsweise Ana bei dem Besuch von Christians Mutter im Escala gleich zu einem Abendessen eingeladen und nicht erst im späteren Storyverlauf. Dadurch konnte man Zeit einsparen, aber durch diese clevere Verknüpfung wirkte es nicht unpassend. Andere Szenen, wie das kleine Intermezzo zwischen Christian und Ana in der Badewanne blieben hingegen draußen. Hier machte wohl der FSK 16 dem Buch einen Strich durch die Rechnung. Generell blieben dadurch einige Nacktszenen auf der Strecke. So wurden zwar beide von hinten nackt gezeigt, aber auch eben nur beide mit nacktem Oberkörper. Beim ersten männlichen nackten Oberkörper wurden in der Reihe hinter mir staunende Laute gemacht und in der vor mir mädchenhaft gekichert. War also auch recht amüsant für mich. :P

Insgesamt war ich wirklich positiv überrascht. Die Charaktere harmonierten gut, die Schauplätze waren gut gewählt und alle wichtigen Schlüsselszenen enthalten. Ich war ziemlich verwundert, dass das Drehbuch so nah am Buch blieb, so wurden auch diverse Dialoge einfach unverblümt raus gehauen:

Nein, Anastasia, [...] ich schlafe nicht mit jemandem. Ich ficke ... hart.


Das war einfach so absurd. Infolgedessen waren Lacher im ganzen Kinosaal zu hören. Aber wer erwartet denn so etwas auch? Etwas zu lesen, ist eine Sache. Das dann auch wirklich mit einer dermaßenen Ernsthaftigkeit ausgesprochen zu hören, etwas ganz anderes. Zusammenfassend hat mir der Film also ziemlich gut gefallen. Er ist kein Meisterwerk, aber er konnte mich definitiv überzeugen, vor allem die Filmmusik hat 1A gepasst. Hut ab! Die Schlussszene war ebenfalls sehr gut gewählt, sie hat den ganzen Film noch einmal schön abgerundet. Teil 2 von Fifty Shades of Grey werde ich mir also definitiv auch im Kino anschauen. ;-)

Und noch eine kleine Randinfo zum Schluss: In meiner 16 Uhr - Vorstellung waren um die 65% Frauen (ja, ich hab gezählt!! :D). Interessant, oder? Ich hätte das irgendwie nicht erwartet, aber die Mehrzahl der Kinobesucher war wirklich mit männlicher Begleitung da. Die Frauengrüppchen haben dann die Quote aber wieder nach oben getrieben. Ich war auf jeden Fall überrascht!

Lisa ☼


Weiterlesen

Labels: , | 12 Kommentare

Rezension zu "Blutsschwestern"

Blutsschwestern - Rezension - Buch Vampire Academy - Pandastic Books



Blutsschwestern, Vampire Academy 1 - Richelle Mead

Verlag: LYX
Seiten: 304
Preis: 12,95€ (TB)
Erscheinungsdatum: 12. Januar 2009
6-Teiler
Wertung: ☺☺☺☺☺


Klapptext:

Die Vampire Academy ist eine Schule für junge Vampire und ihre Beschützer. Auch die siebzehnjährige Rose – halb Mensch, halb Vampir – wird hier zur Wächterin ausgebildet. Sie hofft, eines Tages ihrer besten Freundin Lissa zur Seite stehen zu können, der letzten Überlebenden der Vampirfamilie Dragomir. Seit Lissas Eltern bei einem Autounfall den Tod fanden, besteht zwischen Rose und Lissa eine besondere Verbindung. Kurz darauf kommt es zu einer Reihe merkwürdiger Vorfälle. Irgendjemand scheint es auf Lissas Leben abgesehen zu haben. Der Einzige, dem sich Rose anvertrauen kann, ist der gut aussehende Wächter Dimitri, der ihr Nachhilfestunden geben soll ... 

Eigene Meinung:

Eigentlich stehe ich seit Twilight nicht mehr so wirklich auf Vampire. Aber dank einigen Empfehlungen (Hallo Katja! :-) ) habe ich mich nun doch rangewagt und war mehr als begeistert!

Das Buch beginnt damit, wie man schon dem Klapptext entnehmen kann, dass man Rose und Lissa auf der Flucht erlebt. Doch kurz darauf werden sie von Wächtern, die sie zurück zur Akademie bringen sollen, aufgespürt und eingefangen. 
Zurück an der Akademie darf Rose nur unter einigen Auflagen bleiben, darunter auch zusätzliche Trainingseinheiten mit dem heißen und geheimnisvollen Wächter Dimitri Belikov, da sie ihr Training während der Flucht ziemlich vernachlässigt hat und somit im Rückstand ist. Kurz darauf ist sie genau wie Lissa im Akademiealltag gefangen und es beginnen sich in ihrer Nähe seltsame Vorfälle mit dem Ziel, Lissa zu treffen.

Rose und Lissa haben aufgrund ihrer besonderen Verbindung eine spezielle Bindung zueinander. So geschieht es zeitweise, dass Rose sich in Lissas Gedanken einklinken kann bzw. in ihren Kopf gesaugt wird, sobald Lissa aufgewühlt, verängstigt oder anderweitig erregt ist. Das kann man sich so vorstellen, dass Rose in diesen Momenten alles sieht und fühlt, was Lissa sieht und fühlt. Auf diese Verbindung hat sie vor allem anfangs keinen Einfluss.

Rose war mir als Protagonisten zwar etwas aufbrausend, dafür aber auch sehr sympathisch und loyal zu Lissa. Man spürt zu jeder Sekunde der Geschichte, dass die beiden sich sehr nahe stehen, also einfach beste Freundinnen sind, und dass sie alles dafür tun würde, um diese zu beschützen. So konnte ich mich auch in vielen Situationen mit ihr identifizieren, da sie zu jeder Zeit für Menschen, die ihr wichtig sind, einsteht.

Als Damphir - ein Halbvampir - und in der Wächterausbildung, um später Lissas Wächterin zu werden, ist sie besonders stark und widerstandsfähig. Lissa hingegen ist eine Moroi aus einer der Königsfamilien, denen später mehrere Wächter zum Schutz gestellt werden und die Unterricht in Politik, Geschichte etc. nehmen muss.


Was unterscheidet also Vampire Academy von anderen Vampirromanen?

 

Ein riesiger Pluspunkt ist für mich die Andersartigkeit der Vampire in Vampire Academy. Nachdem man immer wieder von Vampiren gelesen hat, die sich ausschließlich von Blut ernähren, glitzern, nicht in die Sonne gehen können oder auch Menschen als Blutopfer missbrauchen, wird dem Leser hier eine ganz andere Seite gezeigt:
Damphire ernähren sich nämlich von normalem Essen wie das der Menschen. Die Moroi können auch normales Essen essen, brauchen aber um richtig fit zu sein Blut. Das bekommen sie von sogenannten Spendern, die freiwillig ihr Blut zu Verfügung stellen, da sie von dem Gefühl, das daraufhin folgt, high werden.
Man kann die Moroi quasi als gute Vampire bezeichnen, da sie sich nicht gewaltsam ihre Mahlzeiten holen. Das Gegenstück dazu wären dann die bösen Vampire, die Strigoi, die im Gegensatz zu den Moroi für ihr Blut gewaltsam töten und auch gewissenlos Moroi, Damphire und Menschen umbringen. Ebenfalls sind diese nicht mehr warm, also im Gegensatz zu den Moroi wirklich untot (und können deswegen auch nicht in die Sonne), und haben ihre magischen Kräfte, die jeder Moroi von Geburt an besitzt, verloren. Außerdem sind sie durch und durch böse.

Dass die Moroi spezielle Fähigkeiten, nämlich die Beherrschung von Elementen haben, kam für mich auch unerwartet, aber keineswegs unerwünscht. Dadurch, dass die normalen Vampire aus anderen Büchern oft nur durch Schnelligkeit und außergewöhnliche Kraft charakterisiert wurden, war es umso erfrischender zu lesen, dass sich die Moroi auf ein Element spezialisieren können und sich somit von diesen differenzieren. So können beispielsweise manche das Feuer kontrollieren, andere das Wasser usw. 

Die Geschichte bleibt durchweg spannend und unvorhersehbar, man lernt den Akademiealltag kennen und auch einiges über die übernatürliche Welt an sich. Durch die im Klapptext erwähnten Vorfälle ist man sogar als Leser so sehr auf der Hut, dass man eigentlich zu jeder Zeit des Buches darauf wartet, dass es endlich passiert und ich habe mich unentwegt gefragt, wer denn eigentlich dahinter steckt. Meine ein oder andere Theorie hat sich leider als falsch erwiesen. x)
Rose als Protagonisten hat es mir sehr angetan, Lissa ist mir bisher noch etwas zu schwächlich. Es müssen einige Probleme bewältigt werden und dann ist der unheimlich gut aussehende und definitiv verbotene Wächter Dimitri, der täglich mit Rose trainiert, noch das geringste.
Sogar am Ende schafft es die Autorin noch einmal, mit einer überraschenden Wendung zu punkten.

Für mich war Vampire Academy ein absoluter Glücksgriff und konnte mich auf ganzer Linie überzeugen. Ich liebe Rose als Protagonistin, ich liebe die Idee von Rose und Dimitri als Paar und shippe die beiden sowas von! :D Vor allem finde ich diese Andersartigkeit der Vampire, deren Unterschiede, aber auch die Welt an sich super aufregend und spannend. Auch andere, wichtige Personen sind schön und authentisch ausgearbeitet, sodass nur unwichtige Charaktere blass bleiben.

Für mich gibt es deswegen volle 5 Pandas und die restlichen Bände sind auch schon gekauft!


Blutsschwestern - Rezension - Buch Vampire Academy - Pandastic Books

Fazit:

Pro:

  • starke Protagonistin
  • authentische Charaktere
  • interessant ausgearbeitete Welt
  • durchweg spannend und unvorhersehbar
  • in sich schlüssige Geschichte

Contra:

  •  -

Weiterlesen

Labels: , , , , , , , , , , | 8 Kommentare

Rezension zu "Wallbanger - ein Nachbar zum Verlieben"

Wallbanger - Rezension - ein Nachbar zum Verlieben - Pandastic Books

Wallbanger - Ein Nachbar zum Verlieben - Alice Clayton

Verlag: Sieben-Verlag
Seiten: 376
Preis: 12,90€ (broschiert)
Erscheinungsdatum: Januar 2015
Mehrteiler
Wertung: ☺☺☺☺☺

Klapptext:

Als Caroline Reynolds nach San Francisco zieht, sollte sie eigentlich überglücklich sein. Sie hat eine aufstrebende Designer-Karriere, ein Büro mit Meerblick, einen Kater, den sie über alles liebt, eine Küchenmaschine zum Niederknien und ein Killer-Zucchinibrot-Rezept, aber seit ihrem letzten Lover leider keinen O mehr … und dieser Umstand macht sie ziemlich fertig. 
Hinzu kommt ihr neuer, lauter Nachbar. Jede Nacht malträtiert dieser mit dem übertriebensten und lautesten Sexleben, das sie je gehört hat, die offene Wunde ihrer Schlaf- und O-losigkeit. Als das "wallbanging" gegen ihre Wand droht, sie aus dem Bett zu schubsen, konfrontiert Caroline ihren bisher ungesehenen Nachbarn. Die nächtliche Begegnung auf dem Flur hinterlässt zunächst gemischte Gefühle und Verwirrung. 

Eigene Meinung:

Ich habe immer mal wieder solche Phasen, in denen ich eine geballte Ladung Liebe brauche. Und mit Wallbanger wurde ich damit mehr als zufrieden gestellt!

Wer den Klapptext liest, könnte sich erstmal denken: "Schon wieder so ein 08/15 - Roman mit Erotik, die derzeit den Markt überschwemmen." Aber nein, da seid ihr falsch gewickelt! Ich bin dem Irrtum auch erst auferlegen, habe aber mich dann nach einigen Empfehlungen an Wallbanger gewagt und es nicht bereut.

Anfangs dreht sich die Story wirklich nur um Caroline, die fürchterlich leidet, weil sie schon seit Ewigkeiten keinen Orgasmus (ja Leute, ich nenne mal Teufel beim Namen, wir wissen schließlich alle, für was das O steht. Außerdem finde ich diese Abkürzung einfach nur blöd!) mehr hatte. Wie ihr dem Klapptext entnehmen könnt, trägt die Tatsache, dass ihr Nachbar Simon ein ausgeprägtes Sexleben hat, nicht gerade zum Frustabbau bei. Nach einigen wirklich witzigen Szenen, in denen unter anderem die Angewohnheiten seiner Gespielinnen analysiert werden, hämmert sie schließlich mitten in der Nacht an seine Tür, während er... nun ja... beschäftigt ist. Ab da nimmt die Geschichte ihren Lauf...

Sobald man die Anfangsphase hinter sich gelassen hat, sprüht das Buch nur so vor Witz und Charme. Es gibt immer wieder witzige Szenen, die für ein paar Lacher sorgen. So hat sogar auch Carolines Kater Clive, der total auf eine von Simons Gespielinnen, die beim Sex miaut, abfährt, Sympathiepunkte sammeln können.
Alle Hauptpersonen sind durchweg sympathisch, interessant und vielschichtig geschrieben, sodass auch Carolines beste Freundinnen im Gesamtbild nicht untergehen. Zwar hatte ich anfangs etwas Probleme mit der Namenszuordnung, doch das legt sich schnell. Ich hatte mich sehr mit den Charakteren anfreunden und sogar stellenweise identifizieren können, denn die Menschen waren so lebensnah und ich dachte mir nur "Hey, das könnte ich sein!". So kommen auch der Sarkasmus und der Wortwitz nicht zu kurz. Es gibt eigentlich in jedem Kapitel Stellen, bei denen ich mich vor Lachen krümmte. Dabei wagt es die Autorin, Wahrheiten, die man normalerweise nicht ausspricht (bzw. in diesem Fall eben Caroline denkt), beim Namen zu werden.

Es ist egal, wie alt man ist oder wie der eigene Werdegang aussieht, aber es gibt zwei universelle Wahrheiten. Wir werden immer lachen, wenn jemand zu einer ungünstigen Zeit pupst, und wir sind immer neugierig, was in anderer Leute Schlafzimmer passiert.

Besonders gut finde ich, dass man als Leser auch sehr oft ihren Gedankengängen folgen kann und diese genauso abgetippt sind, wie man sie wirklich denken könnte. Auch wenn diese nicht immer ganz jugendfrei sind. ;-) So ist es wirklich ziemlich witzig, als sie versucht, andere Wörter für das männliche Geschlecht zu finden. Da kann man echt froh sein, dass sie diese nicht ausspricht!
Männliches Mammutgemächt? Nein. Pulsierende Säule der Leidenschaft? Nein. Jungfrauenschänder? Himmel, nein! Flöte? Hörte sich zu brav an.

Gemeinsam mit Caroline durchbricht man im Laufe des Buches langsam die Mauer an Vorurteilen, die man gegenüber Simon entwickelt hat. Dinge klären sich auf und durch authentische Hintergrundgeschichten passt ein Teil perfekt zum anderen, wie ein Puzzle. So kommen wir also zumindest für mich zum wichtigsten Teil der Geschichte: Dem Liebesaspekt. Ich muss gestehen, dass ich sehr sehr sehr selten eine Geschichte gelesen habe, die mich derart berührt und begeistert hat, deren Verlauf optimal zeitlich gepasst hat und bei der man die Liebe regelrecht greifen konnte. Love is in the air gewinnt deswegen hier eine ganz neue Bedeutung.
Vor allem Simon hatte es mir angetan. Er sieht gut aus, ist charmant und liebenswürdig, dabei aber auch ziemlich sexy ohne irgendwie stumpf zu wirken, als wäre das alles, was ihn ausmacht. Ich war richtig, richtig, richtig begeistert von ihm und seinem Verhalten. Man hatte hier endlich nicht mal einen Protagonisten vor sich, der zwar gut aussieht aber ein Arsch ist oder gut aussieht und nichts im Hirn hat. Nein, er war ein starker männlicher Charakter mit Ecken und Kanten und Traummann-Potenzial. Kein Wunder also, dass Caroline sich in ihn verliebt hat, ich hätte das an ihrer Stelle 100%ig auch!

Und eben genau deswegen, dass es sowohl eine starke weibliche Protagonistin als auch einen starken männlichen Protagonisten mit Tiefe gab, dass diese Geschichte zwischen den beiden nicht überstürzt, sondern in einer Zeitspanne, wie es auch im richtigen Leben üblich ist, gewachsen ist und sich entwickelt hat und vor allem aufgrund der absolut nachvollziehbaren Gefühle und auch Greifbarkeit dieser, ist es für mich eine der besten Liebesgeschichten, die ich in der letzten Zeit gelesen habe. Ich würde sogar behaupten, dass sie in meinen Top 3 landet, wozu aber auch der durchgängige Humor beiträgt.

Würde es ihm auffallen, wenn ich seine Schulter ableckte? Nur ein kleines bisschen?


Am Ende gibt's dann doch leider einen kleinen Kritikpunkt: Einerseits hat mich dieses "O"-Wort bzw. dessen Abkürzung wirklich genervt. Andererseits fand ich, dass man den Schluss etwas zu lang gezogen hat. Das hätte man kürzer machen können, vor allem, da es ja noch Folgebände geben soll.

Zusammenfassend gibt es für dieses herzerwärmende Buch, das mich wirklich überzeugt hat, trotz der Kritikpunke 5 Pandas!


Wallbanger - Rezension - ein Nachbar zum Verlieben - Pandastic Books

Fazit:

Pro:
  • Tolle, sympathische Hauptpersonen mit Tiefe
  • Viel Charme und Witz durch das ganze Buch hindurch
  • Perfekt abgestimmte Liebesgeschichte, bei der die Liebe regelrecht greifbar ist
  • Wohl durchdachtes Konstrukt an Hintergrundgeschichten

Contra:
  • Abkürzung der "O"-Losigkeit
  • Ende minimal in die Länge gezogen

Weiterlesen

Labels: , , , , , , , , | 6 Kommentare

Rezension zu "Zeitenzauber - die magische Gondel"

Zeitenzauber - Rezension - Buch Zeitenzauber die magische Gondel - Pandastic Books


Zeitenzauber - die magische Gondel - Eva Völler

Verlag: Bastei Lübbe
Seiten: 336
Preis: 14,99€ (HC)
Erscheinungsdatum: 2014
Teil einer Trilogie, kann als Einzelband gelesen werden
Wertung: ☺☺☺☺☺

Klapptext:

Die 17-jährige Anna verbringt ihre Sommerferien in Venedig. Bei einem Stadtbummel erweckt eine rote Gondel ihre Aufmerksamkeit. Seltsam. Sind in Venedig nicht alle Gondeln schwarz? Als Anna kurz darauf mit ihren Eltern eine historische Bootsparade besucht, wird sie im Gedränge ins Wasser gestoßen - und von einem unglaublich gut aussehenden jungen Mann in die rote Gondel gezogen. Bevor sie wieder auf den Bootssteg klettern kann, beginnt die Luft plötzlich zu flimmern und die Welt verschwimmt vor Annas Augen ...


Eigene Meinung:

Da ich ein Fan von Zeitreisen und von Venedig an sich (ich war da schon öfters! :)) bin, war für mich klar, dass ich dieses Buch besitzen muss. Und es wurde definitiv zu einem meiner Highlights dieses Jahres!

Das Buch beginnt mit einem Brief aus dem Jahre 1499, der voller Tintenkleckse ist und eine sonderbare Nachricht enthält. Seit der ersten Seite habe ich die ganze Zeit darauf hingefiebert, dass das Geheimnis darum gelüftet wird. - Die Seiten flogen nur so dahin!

Aber zurück zum Anfang: Alles beginnt damit, dass die 17-jährige Anna ihren Sommerurlaub mit ihren Eltern in Venedig verbringt und bei einem Ausflug unerwartet in den Kanal fällt. Als sie zu sich kommt, fallen ihr zwei Dinge auf: A) Sie ist nackt und B) das ist nicht das Venedig, das sie kennt! Als man sie zu überzeugen versucht, dass sie im Venedig Ende des 15. Jahrhunderts gelangt ist, glaubt sie es natürlich zuerst nicht.

Doch schnell merkt sie, dass es sich doch um die Wahrheit handelt. Denn sobald sie versucht, "neumodische" Wörter, die nicht in diese Zeit passen (wie bspw. iPod), auszusprechen, gelingt ihr das nicht. Stattdessen sagt sie Taschenspiegel. Nach und nach erfährt Anna, dass es sich um eine Art "intergalaktischen Translator" handelt, der automatisch ihre ausgesprochenen Wörter der aktuellen Zeit anpasst. So werden eben nicht nur Wörter wie iPod oder Klo verwandelt, sondern sie versteht auch alle Sprachen, die die Leute hier sprechen.

Anna möchte schnellstmöglich wieder zurück in ihre Zeit, doch das ist nicht so einfach, denn es stellt sich heraus, dass sie eine Aufgabe zu erledigen hat, bevor sie zurückreisen kann. Diese wird ihr zu ihrem Unglück nicht mitgeteilt, sondern sie muss selbst herausfinden, was sie tun muss. 

Da das Buch nach und nach immer mehr Spannung aufnimmt, bis ich es gar nicht mehr aus der Hand legen konnte (ich glaube, ich habe bis nachts um 3 gelesen? ;)), verrate ich hier nicht weiter, was alles auf Anna zukommt. Besonders gut haben mir der Wortwitz und die Anwendung des intergalaktischen Translators gefallen. Ich fieberte immer mehr mit Anna mit und hoffte, dass sie endlich herausfindet, was sie tun muss. Dabei werden ihr immer wieder neue Hindernisse in den Weg gelegt. Auch die Liebe kam nicht zu kurz! Kleine Fußnoten zu Erklärungen der italienischen Sprache haben das ganze auch nochmal ein wenig aufgepeppt und zusätzlich zu dem geschichtlichen Hintergrund einen kleinen Lerneffekt heraufbeschworen.

Insgesamt also ein richtig tolles Buch, das mich absolut positiv überraschen und fesseln konnte! Dass ich gleich nachts um 3 noch mein iPad geschnappt habe und Band 2 und 3 bestellt habe, spricht wohl für sich. Auch, wenn die Geschichte in sich abgeschlossen ist und somit keine Nachfolgebände bedarf. :)

Für mich eine absolute Empfehlung!!



Zeitenzauber - Rezension - Buch Zeitenzauber die magische Gondel - Pandastic Books

Fazit:

Pro

  • sympathische Protagonistin
  • originelle, fesselnde und spannende Story
  • tolle Schauplätze
  • Lerneffekt durch Zeitreisehintergrund und italienischen Fußnoten
  • witzige Unterhaltungen
  • undurchschaubare Wendungen

Contra:

  • Ende wirkt minimal überstürzt 

Weiterlesen

Labels: , , , , , , , , , , | 6 Kommentare

Neuerscheinungen 2015 #1 | Januar - Februar - März

Neuerscheinungen 2015 - Pandastic Books - Blog

Hallo ihr Lieben!

Nachdem ich einen Blick auf die Neuerscheinungen 2015 geworfen habe, wollte ich euch meine Lieblinge natürlich nicht vorenthalten. Bei mir sind es größtenteils Reihen, auf die ich hinfiebere, aber auch Neulinge haben mich sehr neugierig gemacht!

Januar


Neuerscheinungen 2015 - Die Auslese - Pandastic Books - BlogDa wäre einmal der dritte Band von "Die Auslese". Am 12. Januar trudelt es hoffentlich bei mir ein, ich kann gar nicht erwarten, wie es weiter geht!

Sie allein kennt die Wahrheit über die Auslese
Cia Vale ist gemeinsam mit ihrem Freund Tomas an der Akademie von Tosu City aufgenommen worden. Und obwohl die Regierung ihnen ein Medikament verabreicht hat, das alle Erinnerungen an das brutale Auswahlverfahren der »Auslese« löschen soll, hat Cia nichts vergessen – weder die schrecklichen Todesfälle noch ihre Liebe zu Tomas.
Ab sofort kennt sie nur noch ein Ziel: die »Auslese« zu beenden, indem sie dafür sorgt, dass die ganze Welt die grausame Wahrheit erfährt. Doch damit bringt Cia nicht nur sich selbst, sondern auch alle, die sie liebt, in größte Gefahr ...



Neuerscheinungen 2015 - Plus One - Pandastic Books - Blog
Der zweite Teil von "Plus One", der am 15. Januar erscheint, ist ebenfalls schon vorbestellt. Nachdem Band 1 einen richtig fiesen Cliffhanger hatte, fiebere ich regelrecht darauf hin!

Ein eigenes Geschäft zu eröffnen, war für Kat Thayne ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Unabhängigkeit. Der verführerische Milliardär Sloane Michaels hat überdies eine Leidenschaft in ihr angefacht, die sie nie für möglich gehalten hätte. Doch dann entdeckt Kat eine dunkle Seite an Sloane, die sie beide ins Verderben stürzen könnte. 



Februar


Neuerscheinungen 2015 - Chroniken der Unterwelt - Pandastic Books - Blog
Endlich! Der letzte Band der Chroniken der Unterwelt zieht nun hoffentlich sehr bald bei mir ein. Nachdem ich schon viele positive Rezensionen gelesen habe, steigen die Erwartungen ins Unermessliche! 

Jace trägt das Himmlische Feuer in sich und Sebastian verkündet den finalen Schlag gegen die irdische Welt. Um zu verhindern, dass Dämonen über die Städte herfallen, müssen Clary und Jace mit ihren Freunden in die Schattenwelt eindringen. Wird es ihnen gelingen, Sebastians finstere Pläne zu stoppen, ohne selbst Schaden zu nehmen? Als sie auf Clarys dunklen Bruder treffen, stellt er Clary vor eine schier unlösbare Aufgabe: Entweder sie kommt an seine Seite oder er vernichtet ihre Familie und Freunde, die Welt und alle Schattenjäger …



Neuerscheinungen 2015 - xx me - Pandastic Books - Blog

Meine Mangasammlung erhält nun auch endlich wieder Zuwachs! xx me ist eine ziemlich witzige Lovestory, die ich jedem, der Mangas mag, empfehlen kann.

Unter dem Pseudonym Yupina schreibt Yukina Himuro total angesagte Handyromane! Aber von der Liebe hat sie null Ahnung. Als die Leser aber Romantik und Beziehungsdramatik verlangen, braucht sie schnellstens einen Liebes-Lehrer für ihre fehlende Praxis-Erfahrung, natürlich soll dabei alles cool bleiben. Das turbulente Beziehungskarussell nimmt wilde Fahrt auf und man ist nicht mehr sicher vor echten Gefühlen!



Neuerscheinungen 2015 - Der Sommer in dem die Zeit stehn bleibt - Pandastic Books - Blog
Der Klapptext klingt ziemlich interessant und allein der Titel erinnert mich irgendwie an Nicholas Sparks. Ich hoffe, das wird ein tolles Buch!

Mitten ins Herz
Wenn Juli nachdenken will, zieht sie sich auf ihre Lichtung zurück. Doch eines Tages ist sie nicht alleine dort. Ein Junge steht vor ihr, plötzlich und unerwartet. Ein Junge wie von einem anderen Stern, so schön und so geheimnisvoll ist er. Ihrer beider Liebe könnte die Welt verändern. Doch darf diese Liebe überhaupt sein?

Nach ›Das Lied der Träumerin‹ der neue wunderbare Roman von Bestsellerautorin Tanya Stewner: humorvoll, romantisch, dramatisch, bezaubernd leicht und voller Hoffnung. Achtung, er könnte auch dich verändern!



Neuerscheinungen 2015 - Selection der Erwählte - Pandastic Books - Blog
Auch wenn ich von Band 2 ein klein wenig enttäuscht war, weil America einfach nervig war, freue ich mich auf den dritten Teil der Reihe!

35 perfekte Mädchen waren angetreten. Nun geht das Casting in die letzte Runde: Fünf Mädchen träumen von der Krone Illeás und einer Märchenhochzeit. America ist noch immer die Favoritin des Prinzen, doch auch ihre Jugendliebe Aspen umwirbt sie heftig. Sie zögert, denn sie liebt beide. Doch jetzt ist der Moment der Entscheidung gekommen: America hat ihr Herz vergeben, mit allen Konsequenzen. Komme, was wolle …


März


Neuerscheinungen 2015 - Die Nacht der gestohlenen Küsse - Pandastic Books - BlogAuch bei diesem Buch hat der Titel dafür gesorgt, mir den Klapptext näher anzuschauen! Irgendwie habe ich derzeit eine Schwäche für Liebesromane. :)

Herzüberkopf, das ist Charlottes Sache nicht. Dank ihren drei älteren Brüdern und ihrem Vater, bei dem sie aufwächst, ist sie alles andere als ein typisches Mädchen. Als sie aus Geldnot einen Job in einer Modeboutique annimmt, wird Charlies Leben plötzlich von Makeup, Freundinnen und Dates bevölkert. Von ihrem verwirrenden neuen Leben als Mädchen erzählt sie des Nachts ihrem Nachbarn Braden, Sandkastenfreund und quasi vierter Bruder. Und als wäre das nicht alles schon kompliziert genug, verliebt sich Charlie - ausgerechnet in Braden. Muss sie ihre Freundschaft riskieren, um die große Liebe zu finden?



Neuerscheinungen 2015 - Before We Fall Vollkommen verzaubert - Pandastic Books - Blog
Nach "if you stay" hat mich die Autorin überzeugt, spätestens seit "if you leave" bin ich ein Fan von ihr! Nun kommt wieder ein Buch aus ihrer Feder, das ich natürlich nicht verpassen werde.

Nach außen hin führt Dominic ein beneidenswertes Leben: Dem gefeierten Jungschauspieler liegt die Frauenwelt zu Füßen. Doch innerlich ist er gelähmt, tiefe Gefühle lässt er nicht zu. Das ändert sich, als er Jacey kennenlernt, deren Kraft ihn schwer beeindruckt. Aber auch sie hat Narben auf der Seele. Werden die beiden einander heilen können?



Neuerscheinungen 2015 - Silberschatten Vampire Academy - Pandastic Books - Blog
Der fünfte Teil des Spin-Offs von Vampire Academy, Bloodlines - Silberschatten - erscheint ebenfalls im März. Ich hoffe auf ein Happy End! :D

Für Sydney Sage ist ihr schlimmster Albtraum Realität geworden. Durch den Verrat ihrer Schwester Zoe ist sie nun die Gefangene der Alchemisten. Denn Sydney hat das größte Tabu der Alchemisten gebrochen: Sie hat sich auf eine Liebesbeziehung mit einem Vampir eingelassen und mit Rebellen gemeinsame Sache gemacht. Ist ihre Magie stark genug, um sie vor der Gehirnwäsche durch ihre eigenen Leute zu schützen?



Neuerscheinungen 2015 - Dämonentochter - Pandastic Books - Blog
Band 4 hat bereits auf englisch Einzug via meiner Kindle Leseapp gefunden, aber natürlich möchte ich es auch noch für mein Regal. Ich kann die Reihe jedem nur empfehlen, sie wird von Band zu Band besser!

Im Krieg der Götter muss ihre Liebe bestehen.

Alex befindet sich allein im Nirgendwo, schicksalhaft gebunden an Seth … ihrer Erinnerungen, ihres Willens und selbst ihrer Gefühle zu Aiden beraubt – denn sie ist der Schlüssel, der Seth zum unbezwingbaren Vernichter der Götter machen soll. Doch Aidens Liebe widersetzt sich jeglicher Bestimmung, er ist nicht gewillt, Alex aufzugeben. Als ihr die Flucht gelingt, müssen sie einen Weg finden, Seth aufzuhalten – und der führt sie geradewegs in die Unterwelt …


Neuerscheinungen 2015 - Herz verloren - Pandastic Books - Blog
Ja! Ein neues Simone Elkeles - Buch! Bis auf "Nur ein kleiner Sommerflirt" bin ich ein absoluter Fan der Autorin und hoffe wieder auf einen tolles Liebesroman.

Vic Salazar ist seit langem in Monica verliebt, die Freundin seines besten Freundes Trey. Doch Vic würde Trey nie verraten, der auch noch sein bester Kumpel im Footballteam ist. Also tut er so, als könnte ihm Monica egaler nicht sein. Monica ist zufrieden mit Trey, der solide und zuverlässig ist. Ganz im Gegensatz zu Treys undurchschaubarem Freund Vic, aus dem sie einfach nicht schlau wird. Doch als Vic sie in einem unvorhergesehenen Moment küsst, sprühen die Funken …


Neuerscheinungen 2015 - Ich und mein anderes Leben - Pandastic Books - Blog
Ich mag Bücher, in denen die Protagonisten noch eine zweite Identität haben, ziemlich gerne. Und das hier klingt doch mal definitiv interessant!

Schon immer hat Molly Erinnerungslücken. Ganze Stunden und Tage: einfach weg. Was während dieser Blackouts passiert, weiß sie nicht, nur, dass sie danach jedes Mal wie aus einem wilden Traum erwacht. Bis eines Tages nach einem Unfall ein tödlich verletzter Junge in ihren Armen liegt und behauptet, sie zu kennen. Aber Molly kennt diesen Jungen nicht. Oder doch? Als sie sich auf die Suche nach Spuren macht, gerät sie in den Sog einer verstörenden Wahrheit: Sie kannte den Toten, liebte ihn sogar. Aber nicht als Molly. Sondern als Mabel, ihr zweites Ich. Und Mabel hat die Oberhand, wenn Molly ihren Blackout hat.



Neuerscheinungen 2015 - Stay with me - Pandastic Books - Blog
Auch Jennifer L. Armentrout gehört einfach zu meinen Lieblingsautorinnen und ich kann gar nicht abwarten ihren neusten Liebesroman unter dem Namen J. Lynn zu lesen!

Calla war noch nie am Meer, sie war noch nie in einen Freizeitpark, und noch nie hat jemand sie geküsst. Dafür hat sie Dinge gesehen, die kein Kind jemals sehen sollte. Sie wird die Narben, die das Leben mit einer drogenabhängigen Mutter verursacht haben, immer auf ihrem Körper und in ihrer Seele spüren. Außerdem hat sie Geheimnisse, die sie niemandem anvertrauen kann, nicht einmal ihren besten Freunden am College. Das neue Leben, das Calla sich mühsam aufgebaut hat, wird eines Tages erschüttert, als sie erfährt, dass ihre Mutter verschwunden ist – spurlos, aber alles andere als folgenlos, denn sie hat nicht nur Callas gesamten Ersparnisse fürs College gestohlen, sondern auch noch einen hohen Berg an Schulden angehäuft, für den Calla nun geradestehen soll. Um das Chaos zu beseitigen, das ihre Mutter hinterlassen hat, kehrt Calla zurück in die Kleinstadt, von der sie dachte, sie für immer hinter sich gelassen zu haben. Dort trifft Calla auf Jackson James, der die Bar ihrer Mutter vorübergehend übernommen hat. Jax ist verdammt groß, verdammt sexy und irritierend intensiv. Er hilft Calla, bei der Suche nach ihrer Mutter, doch die Art, wie er sie ansieht, macht deutlich, dass er mehr sein will, als nur ihr guter Freund – viel mehr. Doch bevor Calla sich ernsthaft darüber Gedanken machen kann, ob sie sich überhaupt für etwas oder jemand Neues öffnen kann, muss sie nicht nur mit dem Schmerz der Vergangenheit klarkommen, sondern auch mit ein paar finsteren Gestalten, die ihr noch viel mehr Leid androhen, wenn sie nicht verrät, wo sich ihre Mutter versteckt hält.


Neuerscheinungen 2015 - Das Flüstern der Zeit - Pandastic Books - Blog
Nach der Pan-Reihe bin ich ein Fan von Sandra Regnier und ihren Büchern. Und da ich total auf Zeitreisen stehe, darf dieses natürlich nicht fehlen!

Platzregen und Sturmwinde gehören für die englische Kleinstadt Lansbury und damit für die 17-jährige Meredith zum Alltag. Doch diese Gewitternacht ist anders. Unheimliche Kornkreise tauchen am Ortsrand auf, unerwartete Gestalten suchen Lansburys Steinkreis heim und dann ist da noch Merediths bester Freund Colin, der sie genau in dieser Nacht küsst, und mit dem nun nichts mehr so ist, wie es war. Irgendetwas ist in jener Nacht passiert, irgendetwas, das Zeit und Raum kurzfristig aufgehoben hat. Und ausgerechnet Meredith ist der Schlüssel zum Ganzen…



Neuerscheinungen 2015 - In 80 Tages zu dir - Pandastic Books - Blog
Liebesromane, hach. Der Klapptext alleine klingt ja schon traumhaft!

Sie haben 80 Tagen, um einander zu finden – und ein Leben lang, um sich zu lieben

Alex’ Großvater hat ihm nach seinem Tod nur zweierlei hinterlassen: alte Briefe und die Bitte, nicht denselben Fehler wie er zu machen. Daraufhin trifft Alex zum ersten Mal eine spontane Entscheidung: Er steigt in einen Flieger, um die Spuren dieser Briefe zurückzuverfolgen, die von einer Fremden versendet wurden. Stines Welt bricht an einem Tag zusammen. Und sie tut das Einzige, was ihr noch übrig bleibt: Sie gibt ihr bisheriges Leben auf und sich 80 Tage, um die Welt zu bereisen und zu sich selbst zu finden. Im Gepäck hat sie nur die Liebesbriefe, die ihre Großmutter einst von einem Seemann erhielt …


Neuerscheinungen 2015 - Kill Shot - Pandastic Books - Blog
Ausnahmsweise mal kein Liebesroman... :) Aber etwas Spannung zwischenrein muss ja auch mal sein!

Es gibt keinen besseren Killer als ihn. Er hat kein Gewissen. Er hat kein Gesicht. Er kennt keine Gefühle. Bis jetzt ... Victor ist der perfekte Auftragsmörder. Er ist das anonyme Gesicht in der Menge, der Mann, den man nicht wahrnimmt – bis es zu spät ist. Doch nun bittet ihn ein alter Bekannter um Hilfe, und zum ersten Mal besteht Victors Auftrag nicht darin, jemanden zu töten, sondern zu beschützen: die junge Giselle, Stieftochter einer russischen Unterweltgröße. Von seinen Verfolgern gnadenlos durch ganz London gejagt, muss Victor alles riskieren. Und jeder seiner Schritte lockt die Gefahr näher an Giselle, deren Leben er um jeden Preis schützen muss ... 


Neuerscheinungen 2015 - Plötzlich unsichtbar - Pandastic Books - Blog
Superheldenkräfte? Hätte ich auch gerne! Der Klapptext verspricht auf jeden Fall schon einmal ein interessantes Buch.

Jess hält sich für ein ganz normales Mädchen. Bis zu dem Tag, an dem mitten in der Geographiestunde ihr Arm verschwindet. Ihre beste Freundin Izzy will ihr unbedingt zeigen, wie großartig es ist, sich unsichtbar machen zu können. Was man damit für einen Spaß haben kann! Aber woher kommt die Fähigkeit? Ist Jessica jetzt eine Superheldin? Und kann sie ihren Freunden helfen, als diese in Gefahr geraten? 

Eine ebenso spannende wie bezaubernde Geschichte über Superkräfte und ihre ungeahnten Folgen – und die schöne Erfahrung, wirklich gute Freunde zu haben.



Neuerscheinungen 2015 - Pandastic Books - Blog


Die Liste ist lang und wird meinen Geldbeutel äußerst strapazieren, aber was kann man bei solchen Schätzen auch schon machen? :D Vor allem im März wird das epische Ausmaße annehmen.... ohje!

Wie sieht es bei euch aus? Freut ihr euch auf einige meiner gezeigten Bücher? Oder habt ihr vielleicht noch andere Empfehlungen für mich? Vielleicht war ja auch etwas neues für eure Wunschliste dabei. :D


Lisa ☼

Weiterlesen

Labels: , | 4 Kommentare

Let's talk about: Namen

Lets Talk About Namen- Pandastic Books - Buch Blog

Hallo ihr Lieben,

ich dachte mir, dass es mal wieder Zeit für Let's talk about wird! :) Diesmal ist das Thema "Namen". Ich hab hier einige Unterscheidungen getroffen. Erstmal möchte ich etwas über die Namen von Büchern loswerden, dann über bestimmte Begrifflichkeiten und Syntax und dann über die Namen von Charakteren erzählen!
Nachdem ich gestern mit meiner Schwester ausführlich darüber diskutiert hatte, wollte ich euch unbedingt an meinen bzw. unseren Gedanken teilhaben lassen!

Buchtitel
Wer auch auf englisch liest, kennt dieses Problem bestimmt. Viele Verlage übersetzen die Titel auf eine sonderbare Weise bzw. verdrehen irgendwie den Sinn dahinter. Manchmal lässt sich das nicht vermeiden, aber was dabei teilweise rauskommt... Seht selbst!

Lets Talk About Namen- Pandastic Books - Buch Blog


Und so weiter und sofort... ihr wisst glaube ich, was ich meine. Bei einigen Originaltiteln kriege ich schon alleine vom Titel eine Gänsehaut, der deutsche hingegen lässt mich absolut kalt. Ich LIEBE beispielsweise Before I fall. Das sagt so viel aus und beschreibt das ganze Buch eigentlich nur mit diesen drei Wörtern. Einfach wow! Und dann haben wir im Deutschen diesen ewig langen Satz, der zwar auch das Grundfeeling zu treffen versucht, aber im Gegensatz zum Originaltitel einfach versagt.
Da frage ich mich wirklich, wieso man sich für eine solche Übersetzung entscheidet. :/

Nicht ganz dasselbe, aber ähnlich, ist es bei Plötzlich Fee der Fall. Hier macht meiner Meinung nach der Untertitel das Buch etwas kaputt. Hätte ich mich nicht vorher dazu informiert, Empfehlungen bekommen und auch einige spoilerfreie Rezensionen gelesen, hätte ich mich wahrscheinlich nicht für dieses Buch entschieden. Hier spielt aber denke ich auch das Cover etwas mit rein, aber das ist auch wieder ein Thema für sich. ;)
In diesem Zusammenhang würde ich noch gerne ein Thema kurz anschneiden: Sind Untertitel denn wirklich nötig? Mich persönlich stören diese ziemlich, da sie oft kitschig, spoilernd oder einfach unnütz sind. Um nochmal Bezug zu Plötzlich Fee zu nehmen: Wieso nimmt man dort Untertitel wie Sommernacht, Winternacht, Herbstnacht und Frühlingsnacht? Das passt doch gar nicht zum Inhalt! Und dann wird nicht mal die korrekte Reihenfolge der Jahreszeiten eingehalten (Sommer-Winter-Herbst-Frühling statt Frühling-Sommer-Herbst-Winter oder meinetwegen, wenn sie mit Sommer anfangen wollen Sommer-Herbst-Winter-Frühling).. Für mich leider nicht nachvollziehbar.

Und dann gibt es noch Titel, die einfach gar nichts mehr mit dem Original zu tun zu haben: Bestes Beispiel ist hierfür Ashes. Was hat Brennendes Herz damit zu tun? Für mich war das auch vor allem nach dem Lesen des Buches nicht nachvollziehbar, da ich zu keiner Zeit das Gefühl hatte, dass mit bestimmten Stellen vielleicht Bezug zum Titel genommen werden könnte. Es gibt zwar einen kleinen Love-Interest, dieser rechtfertigt aber nicht den deutschen Titel.

Der Preis für die schlechteste Übersetzung überhaupt geht übrigens meiner Meinung nach an Seelen (engl. the Host) von Stephenie Meyer. Nicht nur, dass die Übersetzung eigentlich gar nicht zum Buch an sich passt, nein, Frau Meyer plant wohl auch einen zweiten und dritten Teil und Überraschung! Teil 3 soll the Soul heißen. Na dann mal viel Spaß, liebe Übersetzer. Ich bin echt gespannt, wie sie das hinkriegen wollen.

Um aber nicht komplett darüber herzuziehen, muss ich aber zugeben, dass es auch gelungene bzw. gute Übersetzungen gibt. So ist Shiver doch recht schwer zu übersetzen. Dasselbe gilt für Matched, denn auch hier empfinde ich Die Auswahl als eine treffende Übersetzung!

Begriffe
Mein nächster Punkt, an dem ich euch teilhaben lassen möchte wären Begriffe!
Ich weiß nicht, wie euch in dieser Hinsicht geht, aber ich habe Probleme damit, wenn ich in Büchern zu viele offensichtliche Schreibfehler oder grammatikalisch nicht richtige Sätze (Syntax) lese. Die machen mir den Lesefluss kaputt und mir schlechte Laune. Klingt jetzt vielleicht etwas sonderbar, aber ich bin ein richtiger Freak, was das angeht. Wenn ich einen grammatikalisch einwandfreien und langen, logischen Satz vor mir habe, freut mich das. Ich gebe auch sehr viel auf Zeichensetzung, was auch in diese Richtung geht.

Was mich nun aber wirklich sehr stört und mir auch die Freude an einem Buch kaputt machen kann, sind sonderbar geschriebene Wörter bzw. Wörter, die normalerweise in dieser Form nicht unbedingt geläufig sind.
Als Beispiel gebe ich euch mal Dämonentochter von Jennifer L. Armentrout (da fällt mir grad auf, dass ich den Titel auch in meine Liste oben hätte aufnehmen können, da der Band auf englisch eigentlich Half-Blood heißt!). Obwohl man den Titel mit ä schreibt, wird durchs ganze Buch hindurch der Dämon mit ai geschrieben. Brrr. Irgendwie komisch zu lesen. Mich hat es ständig aus dem Lesefluss gerissen, sobald ich den Daimon mit ai gelesen habe. Erst irgendwann im dritten von fünf Büchern (mal die Zusatzstories weggelassen) hatte ich mich endlich daran gewöhnt und konnte ohne derartige Unterbrechung durchlesen.

Ebenfalls störend sind für mich zu viel Slang oder Jugendsprache, der aus dem Englischen übernommen wird.
So ist in Riley Blackthrone - Aller Anfang ist die Hölle mit einem regelrechten Überfall an Yeah's und Huh's zu rechnen, der mich auch beim Lesen etwas behindert. Um gleich mal vorneweg zu greifen: Das bessert sich Gottseidank bereits im Folgeband und ist somit gleich viel angenehmer zu lesen!
Und um es nicht zu vergessen: Am alleralleraller schlimmsten finde ich es, wenn man das englische What ever mit Was immer statt Was auch immer übersetzt. Wie ihr bereits wisst, lege ich sehr viel Wert auf eine ordentliche Syntax und einen logischen Aufbau und bei sowas ..... da dreht sich bei mir einfach nur der Magen um.

Vor- und Nachnamen von Charakteren
Last but not least: Die Vor- und Nachnamen von Charakteren! Gerade heute habe ich erst wieder ein Buch beendet, bei dem ich, sobald ich den Nachnamen der Protagonistin gelesen habe, darüber gestolpert bin: Rory Macintosh. Auch deren Freundin Jessica Sweet ist nicht besser, was leider kein Einzelfall ist.. Jetzt mal ehrlich, wer gibt denn seinen Charakteren solche Nachnamen?

Ich kann da leider noch etliche weitere aufzählen... Da wären zum Beispiel:

Lets Talk About Namen- Pandastic Books - Buch Blog

    Manchmal frage ich mich wirklich, ob der Autor bzw. die Autorin da nicht etwas kreativer sein kann, bei ganz schlimmen Fällen sogar, ob er oder sie sich überhaupt Mühe beim Überlegen der Namen gegeben haben. Ich weiß nicht, aber sogar komplizierte Namen können meinen Lesefluss beeinträchtigen.

    Lets Talk About Namen- Pandastic Books - Buch Blog

    So, nun aber genug gemeckert! ;) Wie ihr seht, gibt es viele Dinge, die mich beim Kauf oder auch beim Lesen negativ beeinflussen können. Je nachdem wie schlimm die Ausprägungen sind, kann es für den Inhalt dann auch mal ein paar Pünktchen Abzug geben.

    Wie ist das bei euch so? Habt ihr auch solche Macken wie ich? Oder geht es euch eher darum, was geschrieben wurde und nicht wie?

    Ich bin sehr gespannt!

    Lisa ☼

    Weiterlesen

    Labels: , , | 4 Kommentare
    Powered by Blogger.

    Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark. Converted by LiteThemes.com.